-
1 zone limitrophe
-
2 région
frégion parisienne — парижский округrégion aérien — военно-воздушный округrégion maritime — военно-морской округrégion judiciaire — судебный округrégion frontalière — пограничный районrégion d'élevage — животноводческий районdans nos régions — в наших краях, в нашем климате2) регион (во Франции - территориальная единица, включающая несколько департаментов)3) сфера, область (науки, искусства)4) анат. область, участок -
3 marche
I f1) ходьба, хождение2) ав. полётla marche d'un cortège — шествие кортежаmarche de protestation — марш [демонстрация] протестаouvrir [conduire] la marche — идти во главе шествияclore [fermer] la marche — замыкать шествиеmarche d'approche — сближение с противникомmarche rétrograde — движение от фронта в тыл; отход; отступлениеmarche offensive — движение из тыла к фронту; наступательный маршmarche en avant — движение вперёд; передний ход ( машины); наступательный маршfaire marche arrière — 1) дать задний ход 2) перен. идти на попятныйmarche à vide — холостой ход ( мотора)en avant! marche! — вперёд, шагом марш!air de marche — марш; походная песняmarche à suivre перен. — приёмы, действия ( необходимые для достижения какого-либо результата), указанияouvrir [fermer] la marche — идти в первых [в последних] рядах (колонны и т. п.)être en marche — 1) находиться в движении, в действии 2) перен. формироватьсяmettre en marche — пускать в ход, приводить в действиеse mettre en marche — выступить, двинуться в путьmettre hors de marche — прекратить движение чего-либо, остановить4) путь, переход5) движение, ход, работаassurer la bonne marche d'un service — обеспечить бесперебойную работу какой-либо службы6) походка7) охот. место прохождения, след зверя9) муз. марш10) муз.11) шаг ( в фехтовании)12) ход фигуры ( в шахматах)II f1) ист. марка, пограничная область, пограничный район2) pl рубежи; форпост -
4 confins
m plпограничная полоса; пограничный район; пограничная область -
5 voisinage
-
6 confins
предл.1) общ. границы, пределы2) юр. пограничная область, пограничная полоса, пограничный район -
7 marche
сущ.1) общ. движение, действие, педаль, переход, подножка, продвижение, процесс, работа, развитие, сиди тихо, ступенька, хождение, шествие, поход, течение, форпост, походка, путь, рубежи, ступень, ход, шаг (в фехтовании), ход фигуры (в шахматах), ходьба2) авиа. полёт4) воен. марш5) тех. проступная подножка, проступной рычаг, текст6) ист. пограничная область, пограничный район, марка7) стр. (лестницы) ступень8) матем. блуждание9) охот. место след зверя, место прохождения зверя10) выч. прогон, режим работы -
8 région frontalière
сущ.общ. пограничный районФранцузско-русский универсальный словарь > région frontalière
См. также в других словарях:
Пограничный район — Герб (описание) … Википедия
Пограничный район Приморского края — Пограничный район Герб Флаг … Википедия
Пограничный район Шэньси-Ганьсу-Нинся — Пограничный район Шэньси ‒ Ганьсу ‒ Нинся, один из освобожденных районов Китая. Возник из опорной партизанской базы, созданной на стыке провинций Шэньси и Ганьсу в 1932‒33 в результате крестьянского восстания под руководством Гао Гана и Лю Чжи… … Большая советская энциклопедия
Пограничный район Шэньси - Ганьсу - Нинся — один из освобожденных районов (См. Освобождённые районы) Китая. Возник из опорной партизанской базы, созданной на стыке провинций Шэньси и Ганьсу в 1932 33 в результате крестьянского восстания под руководством Гао Гана и Лю Чжи даня (См.… … Большая советская энциклопедия
ПОГРАНИЧНЫЙ РАЙОН ШЭНЬСИ - ГАНЬСУ - НИНСЯ — освобожденный р н Китая (см. Освобожденные районы Китая), был создан на терр. пограничных уездов пров. Шэньси, Ганьсу и Нинся в Сев. Зап. Китае. В 1935 47 центр. город П. р. Ш. Г. Н. Яньань являлся местом пребывания ЦК компартии Китая (КПК). П. р … Советская историческая энциклопедия
Пограничный — Пограничный: Белоруссия Пограничный город в Гродненской области Россия Пограничный посёлок городского типа в Приморском крае. Пограничный посёлок, Краснознаменский район Калининградской области Пограничный посёлок, Хвалынский район… … Википедия
ПОГРАНИЧНЫЙ — ПОГРАНИЧНЫЙ, пограничная, пограничное. 1. Расположенный вдоль границы, у границы. Пограничный район. Пограничная полоса. Пограничная зона. 2. Происходящий в районе границы. Пограничный инцидент. 3. прил., по знач. связанное с охраной границ.… … Толковый словарь Ушакова
Пограничный (Приморский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пограничный. Посёлок городского типа Пограничный Страна РоссияРоссия … Википедия
Пограничный сельсовет — Пограничный сельсовет муниципальное образование и/или административно территориальная единица: Беларусь Пограничный сельсовет Гродненская область, Берестовицкий район. Россия Пограничный сельсовет Забайкальский край,… … Википедия
Пограничный конфликт у озера Жаланашколь — Дата 13 августа 1969 Место район озера Жаланашколь, СССР Итог Советские пограничники отстояли границу … Википедия
Уэльский пограничный район — (Welsh Marches)Welsh Marches, назв., применяемое к сельской местности, расположенной по обеим сторонам границы между Англией и Уэльсом … Страны мира. Словарь
